POS-tagging en lemmatisering
Hieronder wordt in een driekoloms formaat achtereenvolgens de woordvorm weergegeven en de daarmee geassocieerde POS-tag en het lemma. Iedere annotatie-eenheid wordt voorafgegaan door een code, waarbij au staat voor 'annotation unit' en s voor spreker. Sprekers zijn geanonimiseerd en worden aangeduid door middel van een sprekeridentificatiecode (b.v. N00023).
Voor een verklaring van de gebruikte tags, zie Van Eynde (2003). [Hier beschikbaar in .ps- en .pdf-formaat.]
<au s=N00005> ja TSW() ja 't VNW(pers,pron,stan,red,3,ev,onz) het was WW(pv,verl,ev) zijn in VZ(init) in de LID(bep,stan,rest) de eenentwintigste TW(rang,prenom,stan) eenentwintig minuut N(soort,ev,basis,zijd,stan) minuut . LET() . . <au s=N00005> toen BW() toen uh TSW() uh brak WW(pv,verl,ev) breken op VZ(init) op de LID(bep,stan,rest) de rechterkant N(soort,ev,basis,zijd,stan) rechterkant Bas SPEC(deeleigen) _ Schaaij SPEC(deeleigen) _ door VZ(fin) door hij VNW(pers,pron,nomin,vol,3,ev,masc) hij omspeelde WW(pv,verl,ev) omspelen z'n VNW(bez,det,stan,red,3,ev,prenom,zonder,agr) zijn man N(soort,ev,basis,zijd,stan) man mooi ADJ(vrij,basis,zonder) mooi legde WW(pv,verl,ev) leggen de LID(bep,stan,rest) de bal N(soort,ev,basis,zijd,stan) bal terug BW() terug . LET() . <au s=N00005> in VZ(init) in de LID(bep,stan,rest) de zestien TW(hoofd,prenom,stan) zestien meter N(soort,ev,basis,zijd,stan) meter kwam WW(pv,verl,ev) komen uh TSW() uh Rikken N(eigen,ev,basis,zijd,stan) Rikken binnengelopen WW(vd,vrij,zonder) binnenlopen die VNW(aanw,pron,stan,vol,3,getal) die werd WW(pv,verl,ev) worden aangetikt WW(vd,vrij,zonder) aantikken tenminste BW() tenminste zo BW() zo oordeelde WW(pv,verl,ev) oordelen scheidsrechter N(soort,ev,basis,zijd,stan) scheidsrechter uh TSW() uh Tempelaar N(eigen,ev,basis,zijd,stan) Tempelaar . LET() . <au s=N00005> hij VNW(pers,pron,nomin,vol,3,ev,masc) hij gaf WW(pv,verl,ev) geven daarvoor BW() daarvoor een LID(onbep,stan,agr) een strafschop N(soort,ev,basis,zijd,stan) strafschop een LID(onbep,stan,agr) een gele ADJ(prenom,basis,met-e,stan) geel paart*u N(soort,ev,basis,zijd,stan) kaart gele ADJ(prenom,basis,met-e,stan) geel kaart N(soort,ev,basis,zijd,stan) kaart voor VZ(init) voor Felibor SPEC(deeleigen) _ Peters SPEC(deeleigen) _ en VG(neven) en die VNW(aanw,pron,stan,vol,3,getal) die werd WW(pv,verl,ev) worden uh TSW() uh de LID(bep,stan,rest) de strafschop N(soort,ev,basis,zijd,stan) strafschop werd WW(pv,verl,ev) worden verzilverd WW(vd,vrij,zonder) verzilveren door VZ(init) door uh TSW() uh Luc SPEC(deeleigen) _ Van SPEC(deeleigen) _ Raaij SPEC(deeleigen) _ . LET() . <au s=N00005> en VG(neven) en nog BW() nog geen VNW(onbep,det,stan,prenom,zonder,agr) geen twee TW(hoofd,prenom,stan) twee minuten N(soort,mv,basis) minuut later ADJ(vrij,comp,zonder) laat was WW(pv,verl,ev) zijn de LID(bep,stan,rest) de bal N(soort,ev,basis,zijd,stan) bal uh TSW() uh in VZ(init) in één TW(hoofd,prenom,stan) één keer N(soort,ev,basis,zijd,stan) keer werd WW(pv,verl,ev) worden ie VNW(pers,pron,nomin,red,3,ev,masc) ie diep ADJ(vrij,basis,zonder) diep gegeven WW(vd,vrij,zonder) geven en VG(neven) en werd WW(pv,verl,ev) worden er VNW(aanw,adv-pron,stan,red,3,getal) er wederom BW() wederom gescoord WW(vd,vrij,zonder) scoren . LET() . <au s=N00005> nu BW() nu was WW(pv,verl,ev) zijn het VNW(pers,pron,stan,red,3,ev,onz) het Mario SPEC(deeleigen) _ Lammers SPEC(deeleigen) _ met VZ(init) met een LID(onbep,stan,agr) een uh TSW() uh knap ADJ(prenom,basis,zonder) knap afstandsschot N(soort,ev,basis,onz,stan) afstandsschot . LET() . <au s=N00005> het VNW(pers,pron,stan,red,3,ev,onz) het is WW(pv,tgw,ev) zijn dus BW() dus nul TW(hoofd,vrij) nul twee TW(hoofd,vrij) twee voor VZ(init) voor Hatert N(eigen,ev,basis,onz,stan) Hatert LET() . Terug naar